見たいものしか見てない病

「心に響く三行のラブレター」という記事をナチュラルに
「心に響く三人のプレデター」だと思ったヲユキです、こんにちわ。

チョッパー・ケルティック・スカーのことかああああああああああああ！！！（AVP大好き）

２は怖くて未だに見れてません。チキンですから。
ウルフさんは気になるんだけど!!ｻﾑﾗｱｱｱｲ！！

ヘルボ2のノベルスってどんなかなあと思ってて、そういや「エイリアン VSプレデター」とか「ピーター・パン」とか「シュリ」は、無駄にツボを押さえていて萌度140％増しだったなあとか思ってたせいでしょうか。
竹書房、GJ!!写真ページも充実してたよね！
逆に「Vフォー・ヴェンデッタ」は日本語でぉk！！と思ったけど、オリジナルも英語でぉk！って感じだったのであれはあれでしょうがないのだな。

しかし今回、「ダークナイト」も「ヘルボーイ2」も翻訳ノベルスが出ないってことはあれだ。


不　況　死　ね。　Fuckin' crisis.


今読んでるのはアメリカ人が書いた外国人のための日本語の教科書。
ひらがなでなくローマ字を当てて書いてあるのですが、妙に丁寧で面白いです。
頑張って例文の中で沢山語彙を使わせようとするその意気や良し。
しかし中には首を傾げたくなるものもあります。

例文：

「あら、おばさんはまた腐敗タンクに落ち込みましたよ。」
おばさん、前を良く見てください。つか腐敗タンクって何ですか。

「日本語を覚えるのは朝飯前の仕事ではありません」
それだけ言えれば大したもんだと思いますが。

「あなたの美しい秘書に会いたい」
初級でセクハラ発言を教えてどうする。

「そのロシア人は本当に下手な日本語を話しますね。耳が痛いヨ。」
ｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙ



日本語なんだからもっと言葉のオブラートに包もうよｗｗｗｗｗ
嫌われちゃうぞ！